Camel Toe Day & les fuck-us groups

Aujourd'hui, c'était Camel Toe Day pour ma prof de psychologie industrielle-organisationnelle. Une belle p'tite italienne aux yeux verts foncés/brun-verts. Sourire radieux, radieux. Camel Toe Day est donc un bon day overall.

Italienne de descendance, certes. Immigrante de première génération? Oui. Elle a un accent très prononcé. Elle change beaucoup d'expressions -- elle prend les proverbes qu'ils ont en Italie (qu'on a ici aussi et qu'elle ne connaît pas), et les traduit mot pour mot je suppose, parce que ça donne pas toujours des choses fantastiques.

Les fuck-us groups, ce sont en fait des focus groups. Prononciation voulant, orthographe suivant. Je ne suis pas celui à blâmer. Vous ne savez pas ce qu'est un focus group, ou bien ce qui le rend bon? Ma prof nous éclaire à ce sujet: "les fuck-us groups, c'est vraiment 6-8 personnes maximum; et faut vraiment bien choisir."

Je vous fournis donc ici une liste de ses plus belles oeuvres d'art. Enjoyez! (Enjoy)

• un groupe ouni (uni);
• circoncis (circonscrit);
• [ils ont lâché leur job à l'hôpital:] ils se sont rémercés de l'hôpital (...?);
• équipes de sportte;
• c'est un exemple de créativité, les cocos vont de vitesse (...je sais pas les gars);
• pratico-pratico (pratico-pratique);
• pratico-prato (...pratico-pratique);
• alors moi je vous lacérai (je vous laisse aller)