Figurer

Dans le chapitre des anglicismes qui font que j'aimerais tellement être capable de tuer quelqu'un sur demande, j'aimerais vous parler de "figurer".

Tout le monde connaît bien l'expression "to figure out" en anglais. Par exemple, "I'm trying to figure out why she said that" pourrait se traduire roughly par "J'essaie de comprendre pourquoi elle a dit ça".

J'ai un secret pour vous les amis. VOUS POUVEZ PAS FRANCISER CETTE EXPRESSION-LÀ. C'EST JUSTE LAID. Il y a une fille chez AXA qui dit ça dès qu'elle a la chance, comme si elle voulait mourir bientôt et qu'elle savait que j'avais une envie folle de la trucider chaque fois qu'elle dit quelque chose du genre.

"Ouais ben c'est ça que j'essayais de figurer", ou encore "c'est ça que j'ai figuré", ou bien "faudrait essayer de figurer d'où est-ce que ça vient". Mon Dieu les amis... y'a rien qui peut vous faire bourdonner les oreilles autant que ça.

Oubliez pas votre passe pour demain! HAHAHA je vais rire demain matin. LET'S GO MES AMIS.

23.

Décompte

Déjà rendu à la toute fin juillet! Ce qui veut dire que je quitte AXA dans le boutte du bientôt! J'ai décidé de faire un décompte du nombres de jours effectivement à travailler... qui me reste... à travailler... en tout cas. ;)

C'est pas tellement clair ce qui se passe avec derr famös "congé statuaire" du mois d'août... alors jusqu'à preuve du contraire, je prendrai pour acquis qu'il s'agit d'une journée normale.

Mon décompte serait donc de, sauf erreur, 24 jours restants.

Sweet Home Alabama

Je parle du film avec Reese Witherspoon qui est sorti en 2002.

Pour faire une histoire relativement courte, c'est une fille qui habite à New York qui veut épouser un gars de New York, et qui doit aller à Alabama voir "sa famille" pour leur annoncer son mariage pi toute...

"Sa famille" étant son ancien mari, duquel elle ne s'est pas encore officiellement divorcée parce qu'il ne veut pas signer les papiers. En tout cas... et tout au long du film, (surprise: j'ai adoré), on s'aperçoit qu'elle l'aime encore et tout le tralala.

Et avant ils avaient un chien qui s'appelait "Bear". Mais Bear est mort après qu'elle soit partie, et elle vient juste d'apprendre qu'il est mort. Après une petite fête, elle est partie seule, et elle a vu un cimetière pour animaux, et elle a vu la "pierre tombale" de son Bear. Alors elle s'est approchée et elle a commencé à y parler... mais genre, tout le long, on se rend compte que plus elle parle, plus elle parle "à son ex-mari" plutôt que son chien. Pendant tout le film jusque-là, elle est plutôt hostile avec lui, très loin d'être sympathique, surtout méchante assez gratuitement. J'ai pris la peine de tout copier / coller le texte... en tout cas... beau film.

Hi, there, boy.
Sorry it took me so long.
I would have come sooner if I'd known you were sick.
Actually, that's probably not true.
I've been pretty selfish lately.
Dogs don't know anything about that, do they, though?

You were always like a big old pillow.
Like when everything went pear-shaped... (crying)
You never left my side.
And then I just left you.

I bet you sat there wondering what you'd done wrong.

Le Génie

Gracieuseté de docteur Amine:


Un type est en train de marcher le long du Fleuve St-Laurent et il trébuche sur une vieille lampe. Il la ramasse, la frotte et un génie en sort. Le génie, qui n'a pas l'air ravi, dit: "OK,OK. T'es content, tu m'as libéré de la lampe et patati et patata. C'est la quatrième fois ce mois-ci et je commence en avoir ras-le-bol !!! Alors tu peux oublier les trois voeux habituels car je ne t'en accorde qu'un!"

Le type s'assoit et pense longuement... au bout d'un moment, il se décide et demande: "J'ai toujours rêvé d'un voyage à Tahiti, malheureusement j'ai peur de l'avion et j'ai le mal de mer. Pouvez-vous me construire un pont jusqu'à Tahiti, pour que je puisse m'y rendre en voiture?"

Le génie ne dit rien pendant quelques secondes, puis éclate de rire: "C'est impossible! Pense à ce qu'il faut utiliser pour soutenir un tel pont, pense au béton qu'il faudra faire couler, aux tonnes d'acier. Je suis un génie, ok, mais je ne peux pas faire de miracles. Il faut tout de même rester dans le domaine du raisonnable. Non, demande-moi autre chose, c'est trop compliqué!"

Le type se remet a réfléchir. Au bout de quelques minutes il trouve autre chose: "J'ai été marié et j'ai divorcé 4 fois. Mes femmes m'ont toujours dit que je ne m'intéressais pas à elles et que j'étais insensible. Alors, ce que je voudrais, c'est de les comprendre... savoir ce qu'elles ressentent, et ce qu'elles pensent lorsqu'elles sont silencieuses. Savoir pourquoi elles pleurent, ce qu'elle veulent vraiment dire lorsqu'elles disent non, et pouvoir les rendre heureuse... bref, comprendre leur psychologie."

Le génie le regarde, puis demande: "Ton criss de pont, tu le veux avec 2 ou 4 voies ??".

Must Love Dogs

Film avec Diane Lane et John Cusack.

C'est genre un film d'amour / comédie romantique... c'est le fun au début là... mais c'est juste que ça aboutit jamais et c'est vedge et c'est con.

Mais j'ai aimé ça parce que ça fit parfaitement dans mon mood de plein d'affaires... :)

J'aime ça écouter des films de même. Je ne le conseille pas vraiment, parce qu'il y a en des meilleurs, mais j'ai apprécié ça.

Saint-Jean-Baptiste (bis?)

Eh! ben oui, je suis encore à Saint-Jean-Baptiste.

Je me suis baigné comme... j'sais pas, 1h30 - 2h cet après-midi. Peut-être que ça va m'avoir aidé UN PEU à prendre un certain teint... c'est ça qui arrive quand t'es un rat de bureau comme moi. :)

Et j'ai mon bench press! J'en ai fait cet après-midi après m'être baigné.

Y'a plein de films icitte... je suppose que j'en écouterai un ce soir ou quelque chose du genre. Ah, et j'ai mis mon Linux à jour! 696 megs de mise à jour, plus genre 25 megs pour une autre affaire que je pouvais pas mettre à jour que j'ai donc réinstallée. Ça paraît pas, mais c'est cool Vidéotron par câble... =)

Bon ben on se reparle... on s'embrasse et on s'écrit et on s'appelle et on sort, hein?